AR BG HR CS DA NL EN ET FI FR DE EL HE HU GA IT LV LT MT PL PT RO SK SL ES SV TR UK

Analiza wyniku

Original text: "Let op (Art. 50 AI Act): Deze analyse is gegenereerd door een AI-systeem. De resultaten kunnen onjuist of onvolledig zijn." Breakdown: 1. "Let op": This means "Note" or "Attention". In a legal context, "Uwaga" is appropriate. 2. "(Art. 50 AI Act)": This is a direct reference and should be translated as "(Art. 50 Aktu o AI)". "AI Act" is commonly referred to as "Akt o sztucznej inteligencji" or "Akt o AI" in Polish. 3. "Deze analyse is gegenereerd door een AI-systeem.": "Deze analyse" -> "Ta analiza". "is gegenereerd door" -> "została wygenerowana przez". "een AI-systeem" -> "system AI" or "system sztucznej inteligencji". "system AI" is more concise and commonly understood. 4. "De resultaten kunnen onjuist of onvolledig zijn.": "De resultaten" -> "Wyniki". "kunnen" -> "mogą być". "onjuist" -> "nieprawidłowe" or "błędne". "nieprawidłowe" is a good fit. "of" -> "lub". "onvolledig zijn" -> "niekompletne". Putting it together: "Uwaga (Art. 50 Aktu o AI): Ta analiza została wygenerowana przez system AI. Wyniki mogą być nieprawidłowe lub niekompletne." I need to ensure no markdown, no extra text, just the translation. The original text includes HTML tags for a link and styling. The instruction says "Return ONLY the translated text. Do not include "THINK" blocks, internal reasoning, explanations, or conversational filler. Do not use Markdown formatting. Output only the final translation". This implies I should translate the *content* of the text, not preserve the HTML structure, unless specifically asked to translate *within* the HTML structure. Given the strict instruction "Return ALWAYS and EXCLUSIVELY the translation. No introduction, no explanation, no quotation marks.", I should provide the plain text translation of the Dutch content. The HTML tags are part of the *presentation* of the text, not the text itself that needs translation. The instruction "Output only the final translation" reinforces this. So, I will translate: "Let op (Art. 50 AI Act): Deze analyse is gegenereerd door een AI-systeem. De resultaten kunnen onjuist of onvolledig zijn." Translation: "Uwaga (Art. 50 Aktu o AI): Ta analiza została wygenerowana przez system AI. Wyniki mogą być nieprawidłowe lub niekompletne."

Delikt

"Znieważanie kogoś na tle rasowym."

Streszczenie

Rasistowskie wyzywanie kogoś może podlegać pod różne artykuły Kodeksu Karnego, w zależności od dokładnych okoliczności zdarzenia. Istota karalności zazwyczaj polega na publicznym obrażaniu grupy osób ze względu na ich rasę, podżeganiu do nienawiści lub dyskryminacji, lub publicznym rozpowszechnianiu takich wypowiedzi. Jeżeli incydent ma miejsce w kontekście zawodowym, może wchodzić w grę dyskryminacja w wykonywaniu urzędu, zawodu lub działalności gospodarczej. Surowość kary zależy od czynników takich jak zamiar, publiczny charakter, charakter wypowiedzi oraz czy sprawca jest recydywistą lub należy do grupy.

Wskazanie wymiaru kary

Grzywna do 27 500 EUR lub 4 lat pozbawienia wolności.

Właściwe artykuły

Wetboek van Strafrecht - Opzettelijke belediging van een groep wegens ras (Art. 137c)
Dutch text: "De handeling 'racistisch uitschelden' omvat het opzettelijk, in het openbaar, mondeling beledigend uitlaten over een groep mensen wegens hun ras. Hoewel het richten op 'iemand' is, wordt een racistische uiting geacht te slaan op de groep waartoe die persoon behoort." Key terms and phrases: - "De handeling 'racistisch uitschelden'": The act of 'racist abuse' / 'racially insulting' - "omvat": includes, encompasses - "het opzettelijk": intentionally, deliberately - "in het openbaar": publicly - "mondeling beledigend uitlaten over": verbally insulting / making insulting statements about - "een groep mensen": a group of people - "wegens hun ras": because of their race - "Hoewel het richten op 'iemand' is": Although it is directed at 'someone' / a specific person - "wordt een racistische uiting geacht te slaan op": a racist expression is considered to refer to / apply to - "de groep waartoe die persoon behoort": the group to which that person belongs Translation breakdown: 1. "De handeling 'racistisch uitschelden' omvat het opzettelijk, in het openbaar, mondeling beledigend uitlaten over een groep mensen wegens hun ras." - "Czyn 'rasistowskiego znieważania' obejmuje" (The act of 'racist insulting' includes) - "celowe, publiczne, ustne wypowiadanie się w sposób obraźliwy" (intentional, public, verbal insulting statements) - "na temat grupy ludzi z powodu ich rasy." (about a group of people because of their race.) 2. "Hoewel het richten op 'iemand' is, wordt een racistische uiting geacht te slaan op de groep waartoe die persoon behoort." - "Chociaż jest skierowane do 'kogoś'," (Although it is directed at 'someone',) - "wypowiedź rasistowska jest uważana za odnoszącą się do" (a racist expression is considered to refer to) - "grupy, do której ta osoba należy." (the group to which that person belongs.) Combining and refining: "Czyn 'rasistowskiego znieważania' obejmuje celowe, publiczne, ustne wypowiadanie się w sposób obraźliwy na temat grupy ludzi z powodu ich rasy. Chociaż jest skierowane do 'kogoś', wypowiedź rasistowska jest uważana za odnoszącą się do grupy, do której ta osoba należy." This seems accurate and legally appropriate. I will ensure no extra characters or formatting are included.Czyn "rasistowskiego znieważania" obejmuje celowe, publiczne, ustne wypowiadanie się w sposób obraźliwy na temat grupy ludzi z powodu ich rasy. Chociaż jest skierowane do "kogoś", wypowiedź rasistowska jest uważana za odnoszącą się do grupy, do której ta osoba należy.
Kara: Kara pozbawienia wolności do roku albo grzywna trzeciej kategorii (11 000 EUR).

Wetboek van Strafrecht - Verzwarende omstandigheden voor opzettelijke belediging (Art. 137c)
Jeżeli czyn rasistowskiego znieważenia zostanie popełniony przez osobę, która czyni z tego swój zawód lub zwyczaj, albo przez dwie lub więcej osób działających wspólnie, ma zastosowanie ta zaostrzona kara.
Kara: Kara pozbawienia wolności do lat dwóch albo grzywna czwartej kategorii (27 500 EUR).

Wetboek van Strafrecht - Aanzetten tot haat of discriminatie wegens ras (Art. 137d)
W zależności od powagi i kontekstu 'znieważania', może to również stanowić podżeganie do nienawiści wobec lub dyskryminację ludzi ze względu na ich rasę. Wymaga to wyższego progu niż jedynie zniewaga.
Kara: Kara pozbawienia wolności do lat dwóch albo grzywna czwartej kategorii (27 500 EUR).

Wetboek van Strafrecht - Verzwarende omstandigheden voor aanzetten tot haat of discriminatie (Art. 137d)
W przypadku gdy podżeganie do nienawiści lub dyskryminacji jest popełniane przez osobę, która czyni z tego zawód lub zwyczaj, albo przez dwie lub więcej osób działających wspólnie, stosuje się tę zaostrzoną karę.
Kara: Kara pozbawienia wolności do lat czterech albo grzywna czwartej kategorii (27 500 EUR).

Wetboek van Strafrecht - Openbaar maken van beledigende of aanzettende uitlatingen (Art. 137e)
Niniejszy artykuł stosuje się, gdy rasistowska wypowiedź zostanie "upubliczniona", na przykład poprzez zamieszczenie jej w mediach społecznościowych, lub poprzez wygłoszenie wypowiedzi, która dociera do szerokiej publiczności i która jest obraźliwa dla grupy osób ze względu na ich rasę, lub podżega do nienawiści/dyskryminacji.
Kara: Kara pozbawienia wolności do sześciu miesięcy lub grzywna trzeciej kategorii (11 000 EUR).

Wetboek van Strafrecht - Verzwarende omstandigheden voor openbaar maken van uitlatingen (Art. 137e)
Jeśli publiczne rozpowszechnianie wypowiedzi rasistowskich jest popełniane przez osobę, która czyni z tego zawód lub zwyczaj, albo przez dwie lub więcej osób działających wspólnie, stosuje się tę surowszą karę.
Kara: Kara pozbawienia wolności do jednego roku lub grzywna czwartej kategorii (27 500 EUR).

Wetboek van Strafrecht - Discriminatie in beroep, ambt of bedrijf (Art. 429quater)
Jeśli rasistowskie wyzwiska mają miejsce w ramach wykonywania urzędu, zawodu lub działalności gospodarczej (na przykład przez sprzedawcę wobec klienta, lub urzędnika), wówczas ma zastosowanie ten artykuł, który jest specjalnie ukierunkowany na dyskryminację w tych kontekstach.
Kara: Kara aresztu do dwóch miesięcy lub grzywna trzeciej kategorii (11 000 EUR).

Edytuj dla mediów społecznościowych

Delikt:
"Znieważanie kogoś na tle rasowym."

Streszczenie:
Rasistowskie wyzywanie kogoś może podlegać pod różne artykuły Kodeksu Karnego, w zależności od dokładnych okoliczności zdarzenia. Istota karalności zazwyczaj polega na publicznym obrażaniu grupy osób ze względu na ich rasę, podżeganiu do nienawiści lub dyskryminacji, lub publicznym rozpowszechnianiu takich wypowiedzi. Jeżeli incydent ma miejsce w kontekście zawodowym, może wchodzić w grę dyskryminacja w wykonywaniu urzędu, zawodu lub działalności gospodarczej. Surowość kary zależy od czynników takich jak zamiar, publiczny charakter, charakter wypowiedzi oraz czy sprawca jest recydywistą lub należy do grupy.

Wskazanie wymiaru kary:
Grzywna do 27 500 EUR lub 4 lat pozbawienia wolności.

Właściwe artykuły:
- Wetboek van Strafrecht - Opzettelijke belediging van een groep wegens ras (Art. 137c): Dutch text: "De handeling 'racistisch uitschelden' omvat het opzettelijk, in het openbaar, mondeling beledigend uitlaten over een groep mensen wegens hun ras. Hoewel het richten op 'iemand' is, wordt een racistische uiting geacht te slaan op de groep waartoe die persoon behoort."

Key terms and phrases:
- "De handeling 'racistisch uitschelden'": The act of 'racist abuse' / 'racially insulting'
- "omvat": includes, encompasses
- "het opzettelijk": intentionally, deliberately
- "in het openbaar": publicly
- "mondeling beledigend uitlaten over": verbally insulting / making insulting statements about
- "een groep mensen": a group of people
- "wegens hun ras": because of their race
- "Hoewel het richten op 'iemand' is": Although it is directed at 'someone' / a specific person
- "wordt een racistische uiting geacht te slaan op": a racist expression is considered to refer to / apply to
- "de groep waartoe die persoon behoort": the group to which that person belongs

Translation breakdown:
1. "De handeling 'racistisch uitschelden' omvat het opzettelijk, in het openbaar, mondeling beledigend uitlaten over een groep mensen wegens hun ras."
   - "Czyn 'rasistowskiego znieważania' obejmuje" (The act of 'racist insulting' includes)
   - "celowe, publiczne, ustne wypowiadanie się w sposób obraźliwy" (intentional, public, verbal insulting statements)
   - "na temat grupy ludzi z powodu ich rasy." (about a group of people because of their race.)

2. "Hoewel het richten op 'iemand' is, wordt een racistische uiting geacht te slaan op de groep waartoe die persoon behoort."
   - "Chociaż jest skierowane do 'kogoś'," (Although it is directed at 'someone',)
   - "wypowiedź rasistowska jest uważana za odnoszącą się do" (a racist expression is considered to refer to)
   - "grupy, do której ta osoba należy." (the group to which that person belongs.)

Combining and refining:
"Czyn 'rasistowskiego znieważania' obejmuje celowe, publiczne, ustne wypowiadanie się w sposób obraźliwy na temat grupy ludzi z powodu ich rasy. Chociaż jest skierowane do 'kogoś', wypowiedź rasistowska jest uważana za odnoszącą się do grupy, do której ta osoba należy."

This seems accurate and legally appropriate. I will ensure no extra characters or formatting are included.Czyn "rasistowskiego znieważania" obejmuje celowe, publiczne, ustne wypowiadanie się w sposób obraźliwy na temat grupy ludzi z powodu ich rasy. Chociaż jest skierowane do "kogoś", wypowiedź rasistowska jest uważana za odnoszącą się do grupy, do której ta osoba należy. (Kara: Kara pozbawienia wolności do roku albo grzywna trzeciej kategorii (11 000 EUR).)
- Wetboek van Strafrecht - Verzwarende omstandigheden voor opzettelijke belediging (Art. 137c): Jeżeli czyn rasistowskiego znieważenia zostanie popełniony przez osobę, która czyni z tego swój zawód lub zwyczaj, albo przez dwie lub więcej osób działających wspólnie, ma zastosowanie ta zaostrzona kara. (Kara: Kara pozbawienia wolności do lat dwóch albo grzywna czwartej kategorii (27 500 EUR).)
- Wetboek van Strafrecht - Aanzetten tot haat of discriminatie wegens ras (Art. 137d): W zależności od powagi i kontekstu 'znieważania', może to również stanowić podżeganie do nienawiści wobec lub dyskryminację ludzi ze względu na ich rasę. Wymaga to wyższego progu niż jedynie zniewaga. (Kara: Kara pozbawienia wolności do lat dwóch albo grzywna czwartej kategorii (27 500 EUR).)
- Wetboek van Strafrecht - Verzwarende omstandigheden voor aanzetten tot haat of discriminatie (Art. 137d): W przypadku gdy podżeganie do nienawiści lub dyskryminacji jest popełniane przez osobę, która czyni z tego zawód lub zwyczaj, albo przez dwie lub więcej osób działających wspólnie, stosuje się tę zaostrzoną karę. (Kara: Kara pozbawienia wolności do lat czterech albo grzywna czwartej kategorii (27 500 EUR).)
- Wetboek van Strafrecht - Openbaar maken van beledigende of aanzettende uitlatingen (Art. 137e): Niniejszy artykuł stosuje się, gdy rasistowska wypowiedź zostanie "upubliczniona", na przykład poprzez zamieszczenie jej w mediach społecznościowych, lub poprzez wygłoszenie wypowiedzi, która dociera do szerokiej publiczności i która jest obraźliwa dla grupy osób ze względu na ich rasę, lub podżega do nienawiści/dyskryminacji. (Kara: Kara pozbawienia wolności do sześciu miesięcy lub grzywna trzeciej kategorii (11 000 EUR).)
- Wetboek van Strafrecht - Verzwarende omstandigheden voor openbaar maken van uitlatingen (Art. 137e): Jeśli publiczne rozpowszechnianie wypowiedzi rasistowskich jest popełniane przez osobę, która czyni z tego zawód lub zwyczaj, albo przez dwie lub więcej osób działających wspólnie, stosuje się tę surowszą karę. (Kara: Kara pozbawienia wolności do jednego roku lub grzywna czwartej kategorii (27 500 EUR).)
- Wetboek van Strafrecht - Discriminatie in beroep, ambt of bedrijf (Art. 429quater): Jeśli rasistowskie wyzwiska mają miejsce w ramach wykonywania urzędu, zawodu lub działalności gospodarczej (na przykład przez sprzedawcę wobec klienta, lub urzędnika), wówczas ma zastosowanie ten artykuł, który jest specjalnie ukierunkowany na dyskryminację w tych kontekstach. (Kara: Kara aresztu do dwóch miesięcy lub grzywna trzeciej kategorii (11 000 EUR).)

Zobacz pełną analizę na: https://checkdewet.nl/delicten/d114f19c86ecc2fdd28e080510c6f60704080f27fd50b4ee5f1c0dc716dc8d11

Powrót do przeglądu