Wetboek van Strafrecht - Opzettelijke belediging van een groep wegens ras (Art. 137c)
يشمل فعل "السب العنصري" التلفظ المتعمد والعلني والشفوي بعبارات مهينة تجاه مجموعة من الأشخاص بسبب عرقهم. على الرغم من أن الاستهداف يكون "لشخص ما"، فإن التعبير العنصري يعتبر موجهاً إلى المجموعة التي ينتمي إليها ذلك الشخص.
عقوبة: عقوبة السجن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو غرامة مالية من الفئة الثالثة (11,000 يورو).
تحليل النتيجة
ملاحظة (المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي): تم إنشاء هذا التحليل بواسطة نظام ذكاء اصطناعي. قد تكون النتائج غير صحيحة أو غير كاملة.
الفعل الضار
"نعت شخصًا بألفاظ عنصرية"
Samenvatting
يمكن أن يندرج السب العنصري لشخص ما تحت مواد مختلفة من قانون العقوبات، اعتمادًا على الظروف الدقيقة للواقعة. يكمن جوهر التجريم عادةً في الإهانة العلنية لمجموعة من الأشخاص بسبب عرقهم، أو التحريض على الكراهية أو التمييز، أو نشر مثل هذه التصريحات. إذا وقع الحادث في سياق مهني، فقد يكون التمييز في ممارسة وظيفة أو مهنة أو عمل مطروحًا. تعتمد شدة العقوبة على عوامل مثل النية، والعلنية، وطبيعة التعبير، وما إذا كان الجاني معتادًا على الإجرام أو جزءًا من مجموعة.
توجيه بشأن مقدار العقوبة
غرامة مالية تصل إلى 27,500 يورو أو السجن لمدة 4 سنوات.
Let's consider alternatives:
- "مقالات ذات صلة": "مقالات" usually refers to newspaper/magazine articles, not legal articles.
- "بنود ذات صلة": "بنود" (clauses/items) could work, but "مواد" is more common for legal articles.
- "المواد المعنية": "المعنية" (concerned/relevant) is also good, but "ذات الصلة" is very standard.
"المواد ذات الصلة" is the most direct and standard translation.
Wetboek van Strafrecht - Verzwarende omstandigheden voor opzettelijke belediging (Art. 137c)
إذا ارتكب فعل السب العنصري من قبل شخص يتخذ منه حرفة أو عادة، أو من قبل شخصين أو أكثر مجتمعين، تطبق هذه العقوبة المشددة.
عقوبة: عقوبة الحبس لمدة لا تتجاوز سنتين أو غرامة مالية من الفئة الرابعة (27,500 يورو).
إذا ارتكب فعل السب العنصري من قبل شخص يتخذ منه حرفة أو عادة، أو من قبل شخصين أو أكثر مجتمعين، تطبق هذه العقوبة المشددة.
عقوبة: عقوبة الحبس لمدة لا تتجاوز سنتين أو غرامة مالية من الفئة الرابعة (27,500 يورو).
Wetboek van Strafrecht - Aanzetten tot haat of discriminatie wegens ras (Art. 137d)
بناءً على خطورة وسياق "السب"، قد يشكل ذلك أيضًا تحريضًا على الكراهية أو تمييزًا ضد الأشخاص بسبب عرقهم. يتطلب هذا عتبة أعلى من مجرد إهانة.
عقوبة: عقوبة الحبس لمدة لا تتجاوز سنتين أو غرامة مالية من الفئة الرابعة (27,500 يورو).
بناءً على خطورة وسياق "السب"، قد يشكل ذلك أيضًا تحريضًا على الكراهية أو تمييزًا ضد الأشخاص بسبب عرقهم. يتطلب هذا عتبة أعلى من مجرد إهانة.
عقوبة: عقوبة الحبس لمدة لا تتجاوز سنتين أو غرامة مالية من الفئة الرابعة (27,500 يورو).
Wetboek van Strafrecht - Verzwarende omstandigheden voor aanzetten tot haat of discriminatie (Art. 137d)
إذا ارتكب التحريض على الكراهية أو التمييز من قبل شخص يتخذ ذلك مهنة أو عادة، أو من قبل شخصين أو أكثر متحدين، تطبق هذه العقوبة المشددة.
عقوبة: السجن لمدة أقصاها أربع سنوات أو غرامة من الفئة الرابعة (27,500 يورو).
إذا ارتكب التحريض على الكراهية أو التمييز من قبل شخص يتخذ ذلك مهنة أو عادة، أو من قبل شخصين أو أكثر متحدين، تطبق هذه العقوبة المشددة.
عقوبة: السجن لمدة أقصاها أربع سنوات أو غرامة من الفئة الرابعة (27,500 يورو).
Wetboek van Strafrecht - Openbaar maken van beledigende of aanzettende uitlatingen (Art. 137e)
تسري أحكام هذه المادة إذا نُشر التصريح العنصري علناً، على سبيل المثال، بنشره على وسائل التواصل الاجتماعي، أو بالإدلاء بتصريح يصل إلى جمهور واسع ويكون مهيناً لمجموعة من الناس بسبب عرقهم، أو يحرض على الكراهية أو التمييز.
عقوبة: الحبس مدة لا تزيد على ستة أشهر أو غرامة مالية من الفئة الثالثة (11,000 يورو).
تسري أحكام هذه المادة إذا نُشر التصريح العنصري علناً، على سبيل المثال، بنشره على وسائل التواصل الاجتماعي، أو بالإدلاء بتصريح يصل إلى جمهور واسع ويكون مهيناً لمجموعة من الناس بسبب عرقهم، أو يحرض على الكراهية أو التمييز.
عقوبة: الحبس مدة لا تزيد على ستة أشهر أو غرامة مالية من الفئة الثالثة (11,000 يورو).
Wetboek van Strafrecht - Verzwarende omstandigheden voor openbaar maken van uitlatingen (Art. 137e)
إذا ارتكب نشر التصريحات العنصرية علناً من قبل شخص يمتهنها أو اعتاد عليها، أو من قبل شخصين أو أكثر متضامنين، تسري هذه العقوبة المشددة.
عقوبة: الحبس لمدة أقصاها سنة واحدة أو غرامة مالية من الفئة الرابعة (27,500 يورو).
إذا ارتكب نشر التصريحات العنصرية علناً من قبل شخص يمتهنها أو اعتاد عليها، أو من قبل شخصين أو أكثر متضامنين، تسري هذه العقوبة المشددة.
عقوبة: الحبس لمدة أقصاها سنة واحدة أو غرامة مالية من الفئة الرابعة (27,500 يورو).
Wetboek van Strafrecht - Discriminatie in beroep, ambt of bedrijf (Art. 429quater)
إذا وقع السب العنصري في سياق ممارسة وظيفة أو مهنة أو عمل تجاري (على سبيل المثال، من قبل صاحب متجر ضد عميل، أو موظف حكومي)، فإن هذا المقال ينطبق، وهو يستهدف تحديداً التمييز في هذه السياقات.
عقوبة: الحبس لمدة أقصاها شهران أو غرامة من الفئة الثالثة (11,000 يورو).
إذا وقع السب العنصري في سياق ممارسة وظيفة أو مهنة أو عمل تجاري (على سبيل المثال، من قبل صاحب متجر ضد عميل، أو موظف حكومي)، فإن هذا المقال ينطبق، وهو يستهدف تحديداً التمييز في هذه السياقات.
عقوبة: الحبس لمدة أقصاها شهران أو غرامة من الفئة الثالثة (11,000 يورو).