Wetboek van Strafrecht - Misdrijven tegen de persoonlijke vrijheid (Dwang) (Art. 284)
يسري هذا البند إذا كان التهديد بالعنف يهدف إلى إكراه شخص آخر بصورة غير مشروعة على فعل شيء، أو عدم فعله، أو تحمله. يجب أن يكون التهديد وسيلة لفرض إرادة محددة للجاني على الآخر.
عقوبة: عقوبة السجن لمدة لا تتجاوز سنتين أو غرامة مالية من الفئة الرابعة (27,500 يورو)
تحليل النتيجة
ملاحظة (المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي): تم إنشاء هذا التحليل بواسطة نظام ذكاء اصطناعي. قد تكون النتائج غير صحيحة أو غير كاملة.
الفعل الضار
"تهديد شخص بالعنف في الشارع"
Samenvatting
إن فعل "تهديد شخص في الشارع بالعنف" يمكن أن يندرج تحت أحكام جنائية مختلفة، اعتمادًا على الظروف المحددة، وقصد الجاني، وطبيعة العنف المهدد به. المواد الأكثر انطباقًا بشكل مباشر من النصوص القانونية المعطاة هي تلك المتعلقة بالإكراه والتهديد والابتزاز. يعتمد التكييف القانوني على ما إذا كان التهديد يُستخدم لإكراه شخص على فعل شيء/عدم فعله (إكراه)، أو ما إذا كان يتعلق بشكل خطير ومحدد من العنف (تهديد)، أو ما إذا كان الهدف هو الحصول على منفعة غير مشروعة (ابتزاز).
توجيه بشأن مقدار العقوبة
غرامة مالية تصل إلى 110,000 يورو أو السجن لمدة 9 سنوات
Let's consider alternatives:
- "مقالات ذات صلة": "مقالات" usually refers to newspaper/magazine articles, not legal articles.
- "بنود ذات صلة": "بنود" (clauses/items) could work, but "مواد" is more common for legal articles.
- "المواد المعنية": "المعنية" (concerned/relevant) is also good, but "ذات الصلة" is very standard.
"المواد ذات الصلة" is the most direct and standard translation.
Wetboek van Strafrecht - Misdrijven tegen de persoonlijke vrijheid (Bedreiging) (Art. 285)
ينطبق هذا المقال على التهديد بأشكال عنف خطيرة ومحددة، مثل التهديد بأي جريمة موجهة ضد الحياة، أو احتجاز الرهائن، أو الاعتداء الجسيم، أو الحرق العمد. قد يندرج تهديد عام "بالعنف" ضمن هذا النطاق إذا كان العنف الملموس المعبر عنه بهذه الخطورة. هذا هو النص الأكثر مباشرة للتهديد بحد ذاته، دون نية مباشرة للابتزاز أو الإكراه على فعل معين خارج إثارة الخوف.
عقوبة: عقوبة الحبس لمدة أقصاها ثلاث سنوات أو غرامة مالية من الفئة الخامسة (110,000 يورو)
ينطبق هذا المقال على التهديد بأشكال عنف خطيرة ومحددة، مثل التهديد بأي جريمة موجهة ضد الحياة، أو احتجاز الرهائن، أو الاعتداء الجسيم، أو الحرق العمد. قد يندرج تهديد عام "بالعنف" ضمن هذا النطاق إذا كان العنف الملموس المعبر عنه بهذه الخطورة. هذا هو النص الأكثر مباشرة للتهديد بحد ذاته، دون نية مباشرة للابتزاز أو الإكراه على فعل معين خارج إثارة الخوف.
عقوبة: عقوبة الحبس لمدة أقصاها ثلاث سنوات أو غرامة مالية من الفئة الخامسة (110,000 يورو)
Wetboek van Strafrecht - Afpersing en afdreiging (Afpersing) (Art. 317)
تسري أحكام هذه المادة إذا استُخدم التهديد بالعنف بقصد تحقيق منفعة غير مشروعة للجاني أو لشخص آخر، وذلك بإجبار الآخر على تسليم مال، أو إنشاء دين أو إبطاله، أو إتاحة البيانات. يُستخدم التهديد هنا كوسيلة لتحقيق كسب مالي أو مادي.
عقوبة: عقوبة السجن لمدة أقصاها تسع سنوات أو غرامة مالية من الفئة الخامسة (110,000 يورو)
تسري أحكام هذه المادة إذا استُخدم التهديد بالعنف بقصد تحقيق منفعة غير مشروعة للجاني أو لشخص آخر، وذلك بإجبار الآخر على تسليم مال، أو إنشاء دين أو إبطاله، أو إتاحة البيانات. يُستخدم التهديد هنا كوسيلة لتحقيق كسب مالي أو مادي.
عقوبة: عقوبة السجن لمدة أقصاها تسع سنوات أو غرامة مالية من الفئة الخامسة (110,000 يورو)